Yet another reason I ❤️ @TransistorFM for podcast hosting - they now support importing ID3v2 chapter markers to episodes.

Screesnhot from Transistor podcast host admin page with a checkbox that reads: Automatically add ID3v2 chapters to show notes.