Does anyone out there have the random combination of a Elgato HD60 S+ capture device and a Mac Studio - or probably any Mac running macOS 15.x?

I tried connecting it all with my Switch to stream some Zelda, but I don’t get any audio out of the HD60 S+ to my Mac. 🙁